Matthew 11:23 And you, Capernaum, the place raised up high unto the heaven, unto Hades you shall be brought down; for if in Sodom took place the works of power, the ones taking place in you, they would have remained until today.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G1473 you, G* Capernaum, G3588 the place G2193 [²unto G3588 ³the G3772 ⁴heaven G5312 ¹raised up high], G2193 unto G86 Hades G2601 you shall be brought down; G3754 for G1487 if G1722 in G* Sodom G1096 took place G3588 the G1411 works of power, G3588 the ones G1096 taking place G1722 in G1473 you, G3306 they would have remained G302 G3360 until G3588 G4594 today.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G2532 και G1473 συ G* Καπερναούμ G3588 η G2193 έως G3588 του G3772 ουρανού G5312 υψωθείσα G2193 έως G86 άδου G2601 καταβιβασθήση G3754 ότι G1487 ει G1722 εν G* Σοδόμοις G1096 εγένοντο G3588 αι G1411 δυνάμεις G3588 αι G1096 γενόμεναι G1722 εν G1473 σοι G3306 έμειναν αν G302 G3360 μέχρι G3588 της G4594 σήμερον

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²³ και συ καπερναουμ η εως του ουρανου υψωθεισα εως αδου καταβιβασθηση οτι ει εν σοδομοις εγενοντο αι δυναμεις αι γενομεναι εν σοι εμειναν αν μεχρι της σημερον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ και G4771 P-2NS συ G2584 N-PRI καφαρναουμ G3361 PRT-N μη G2193 CONJ εως G3772 N-GSM ουρανου G5312 [G5701] V-FPI-2S υψωθηση G2193 CONJ εως G86 N-GSM αδου G2597 [G5695] V-FDI-2S καταβηση G3754 CONJ οτι G1487 COND ει G1722 PREP εν G4670 N-DPN σοδομοις G1096 [G5675] V-AOI-3P εγενηθησαν G3588 T-NPF αι G1411 N-NPF δυναμεις G3588 T-NPF αι G1096 [G5637] V-2ADP-NPF γενομεναι G1722 PREP εν G4671 P-2DS σοι G3306 [G5656] V-AAI-3S εμεινεν G302 PRT αν G3360 ADV μεχρι G3588 T-GSF της G4594 ADV σημερον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ καὶ G4771 P-2NS σύ, G2584 N-PRI Καφαρναούμ, G3361 PRT-N μὴ G2193 ADV ἕως G3772 N-GSM οὐρανοῦ G5312 V-FPI-2S ὑψωθήσῃ; G2193 ADV ἕως G86 N-GSM ᾅδου G2601 V-FPI-2S καταβιβασθήσῃ, G3754 CONJ ὅτι G1487 COND εἰ G1722 PREP ἐν G4670 N-DPN Σοδόμοις G1096 V-AOI-3P ἐγενήθησαν G3588 T-NPF αἱ G1411 N-NPF δυνάμεις G3588 T-NPF αἱ G1096 V-2ADP-NPF γενόμεναι G1722 PREP ἐν G4771 P-2DS σοί, G3306 V-AAI-3S ἔμεινεν G302 PRT ἂν G3360 ADV μέχρι G3588 T-GSF τῆς G4594 ADV σήμερον.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²³ καὶ σύ Καφαρναούμ, μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ; ἕως ᾅδου καταβήσῃ, ὅτι εἰ ἐν Σοδόμοις ἐγενήθησαν αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν σοί, ἔμεινεν ἂν μέχρι τῆς σήμερον.

TR⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ και G4771 P-2NS συ G2584 N-PRI καπερναουμ G3588 T-NSF η G2193 CONJ εως G3588 T-GSM του G3772 N-GSM ουρανου G5312 (G5685) V-APP-NSF υψωθεισα G2193 CONJ εως G86 N-GSM αδου G2601 (G5701) V-FPI-2S καταβιβασθηση G3754 CONJ οτι G1487 COND ει G1722 PREP εν G4670 N-DPN σοδομοις G1096 (G5633) V-2ADI-3P εγενοντο G3588 T-NPF αι G1411 N-NPF δυναμεις G3588 T-NPF αι G1096 (G5637) V-2ADP-NPF γενομεναι G1722 PREP εν G4671 P-2DS σοι G3306 (G5656) V-AAI-3P εμειναν G302 PRT αν G3360 ADV μεχρι G3588 T-GSF της G4594 ADV σημερον

Nestle⁽ⁱ⁾ ²³ καὶ σύ, Καφαρναούμ, μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ; ἕως Ἅιδου καταβήσῃ· ὅτι εἰ ἐν Σοδόμοις ἐγενήθησαν αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν σοί, ἔμεινεν ἂν μέχρι τῆς σήμερον.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²³ καὶ σύ, Καφαρναούμ, ⸂μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ⸃; ἕως ᾅδου ⸀καταβήσῃ· ὅτι εἰ ἐν Σοδόμοις ⸀ἐγενήθησαν αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν σοί, ⸀ἔμεινεν ἂν μέχρι τῆς σήμερον.

f35⁽ⁱ⁾ ²³ και συ καπερναουμ η εως του ουρανου υψωθης εως αδου καταβιβασθηση οτι ει εν σοδομοις εγενοντο αι δυναμεις αι γενομεναι εν σοι εμειναν αν μεχρι της σημερον

IGNT⁽ⁱ⁾

23 G2532 και And G4771 συ Thou, G2584 καπερναουμ Capernaum, G3588 η Who G2193 εως To G3588 του The G3772 ουρανου Heaven G5312 (G5685) υψωθεισα Hast Been Lifted Up, G2193 εως To G86 αδου Hades G2601 (G5701) καταβιβασθηση Shalt Be Brought Down : G3754 οτι For G1487 ει If G1722 εν In G4670 σοδομοις Sodom G1096 (G5633) εγενοντο Had Taken Place G3588 αι The G1411 δυναμεις Works Of Power G3588 αι Which G1096 (G5637) γενομεναι Have Taken Place G1722 εν In G4671 σοι Thee, G3306 (G5656) εμειναν G302 αν It Had Remained G3360 μεχρι G3588 της Until G4594 σημερον Today.

ACVI⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ και And G4771 P-2NS συ Thou G2584 N-PRI καπερναουμ Capernaum G3588 T-NSF η Tha G5312 V-APP-NSF υψωθεισα Which Was Exalted G2193 CONJ εως As Far As G3588 T-GSM του Tho G3772 N-GSM ουρανου Sky G2601 V-FPI-2S καταβιβασθηση Will Be Brought Down G2193 CONJ εως As Far As G86 N-GSM αδου Hades G3754 CONJ οτι Because G1487 COND ει If G3588 T-NPF αι Thas G1411 N-NPF δυναμεις Mighty Works G3588 T-NPF αι Thas G1096 V-2ADP-NPF γενομεναι That Occurred G1722 PREP εν In G4671 P-2DS σοι Thee G1096 V-2ADI-3P εγενοντο Occurred G1722 PREP εν In G4670 N-DPN σοδομοις Sodom G302 PRT αν Ever G3306 V-AAI-3P εμειναν It Remained G3360 ADV μεχρι Until G3588 T-GSF της Tha G4594 ADV σημερον This Day

new⁽ⁱ⁾

23 G2532 { And G4771 thou, G2584 Capernaum, G3588 which G5312 [G5685] art exalted G2193 to G3588 the G3772 heaven, G2601 [G5701] shalt be brought down G2193 to G86 the grave: G3754 for G1487 if G1411 the powerful works, G3588 which G1096 [G5637] have been done G1722 in G4671 thee, G1096 [G5633] had been done G1722 in G4670 Sodom, G302 G3306 [G5656] it would have remained G3360 until G4594 this day.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ et tu Capharnaum numquid usque in caelum exaltaberis usque in infernum descendes quia si in Sodomis factae fuissent virtutes quae factae sunt in te forte mansissent usque in hunc diem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ { Et tu Capharnaum, numquid usque in cælum exaltaberis? usque in infernum descendes, quia si in Sodomis factæ fuissent virtutes quæ factæ sunt in te, forte mansissent usque in hanc diem.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²³ & þü capharnaum. cwystþu bystþu üp-ahafen oþ heofen. ac þu nyþer-færst oþ helle; Forþam gyf on sodomum wæron gedöne þä mægnu þe gedöne synt on þe. witodlice hï wunedun oþ þysne dæg;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²³ Ænd þu capharnaum cweðst þu byost þu up-ahafan oððe heofone. ac þu niðer wurst oð helle. For-þan gyf on sodome lande wæren gedone þa manega þe gedone synd on þe. witodlice hyo wunedon oð þisne dayg.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ And thou, Cafarnaum, whethir thou schalt be arerid vp in to heuene? Thou shalt go doun in to helle. For if the vertues that ben don in thee, hadden be don in Sodom, perauenture thei schulden haue dwellid `in to this dai.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²³ And thou Capernau which art lift vp vnto heve shalt be brought doune to hell. For if the miracles which have bene done in the had bene shewed in zodom: they had remayned to this daye.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ And thou Capernaum which art lift vp vnto heauen, shalt be brought downe vnto hel. For yf the miracles which haue bene done in the, had bene shewed in Sodom, they had remained vnto this daye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ And thou, Capernaum, which art lift up unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the miracles, which have been done in thee, had been showed in Sodom, they had remained to this day.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ And thou Capernaum, which art lyft vp vnto heauen, shall be brought doune to hell. For if the miracles which haue bene done in the, had be shewed in Zodome: they had remayned to this daye.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ And thou Capernaum, which art lyft vp vnto heuen, shalt be brought downe to hell. For yf the miracles which haue bene done in the, had bene shewed in Zodom: they had remayned vntill this daye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ And thou, Capernaum, which art lifted vp vnto heauen, shalt be brought downe to hell: for if the great workes, which haue bin done in thee, had bene done among them of Sodom, they had remained to this day.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ And thou Capernaum, which art lift vp vnto heauen, shalt be brought downe to hell: For if the mightie workes which haue ben done in thee had ben done among them of Sodome, they had remayned vntyll this day

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ And thou Capharnaum, shalt thou be exalted up to heaven? thou shalt go down even unto hell. For if in Sodom had been wrought the miracles that have been wrought in thee, perhaps it had remained unto this day.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G4771 thou G2584 , Capernaum G3588 , which G5312 art exalted [G5685] G2193 unto G3772 heaven G2601 , shalt be brought down [G5701] G2193 to G86 hell G3754 : for G1487 if G1411 the mighty works G3588 , which G1096 have been done [G5637] G1722 in G4671 thee G1096 , had been done [G5633] G1722 in G4670 Sodom G302 , it would have remained G3306 [G5656] G3360 until G4594 this day.

Mace⁽ⁱ⁾ ²³ and thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be brought to destruction: for if the miracles which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have subsisted even to this day.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²³ And thou, Capharnaum, shalt thou be exalted unto heaven, or shalt thou descend into Hades? for if the mighty works which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained unto this day.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²³ And thou, Capernaum, who hast been exalted to heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained till this day.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²³ And thou, Capernaum, which art exalted even to heaven, shalt be cast down to hell: for if the miracles, which have been wrought in thee, had been wrought in Sodom, it would have remained unto this day.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²³ And thou, Capernaum, who hast been exalted unto heaven, shalt be cast down to hell: for if the miracles which have been wrought in thee had been done in Sodom, it had remained unto this day.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ And thou Capernaum, which hast been exalted to heaven, shalt be brought down to the mansion of the dead; for if the miracles, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained to this day.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 { And G4771 thou G2584 , Capernaum G3588 , which G5312 [G5685] art exalted G2193 to G3772 heaven G2601 [G5701] , shalt be brought down G2193 to G86 hell G3754 : for G1487 if G1411 the mighty works G3588 , which G1096 [G5637] have been done G1722 in G4671 thee G1096 [G5633] , had been done G1722 in G4670 Sodom G302 G3306 [G5656] , it would have remained G3360 until G4594 this day.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²³ And thou, Capernaum, which hast been exalted to heaven, shalt be brought down to Hades; for, if the miracles which have been performed in thee, had been performed in Sodom, it had remained till now.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²³ And thou, Kaphernachum, who unto heaven art exalted, unto Shiul shalt be brought down; for if in Sadum had been done those miracles which have been done in thee, it would have stood until this day.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²³ And thou, Capernaum, which hast been lifted up to heaven, shalt be brought down to the grave. For if those deeds of power which were done in thee, had been done in Sodom, it would have stood to this day.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²³ And you, Capernaum, which are exalted even to heaven, shall go down even to hades; for if the mighty works which have been done in you had been done in Sodom, it would have remained to this day.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²³ And thou, Capernaum, which even to the heaven art being exalted, to invisibility shalt be brought down; for if in Sodom had been done the mighty works, those being done in thee, it had remained till this day.

ABU⁽ⁱ⁾ ²³ And thou, Capernaum, that wast exalted to heaven, shalt go down to the underworld. For if the miracles, that were done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²³ And thou, Capernaum, that hast been exalted to heaven, shalt be brought down to hades. For if the mighty works which have been done in thee had been done in Sodom, it would have remained till this day.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²³ And thou, Capernaum! shalt thou be exalted to heaven? Thou shalt be brought down to the underworld; for if the miracles which were done in thee had been done in Sodom, it would have remained until this day.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ `And thou, Capernaum, which unto the heaven wast exalted, unto hades shalt be brought down, because if in Sodom had been done the mighty works that were done in thee, it had remained unto this day;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ And thou, Capernaum, lifted up even to heaven, thou shalt he brought down to hades: for if in the people of Sodom had been the powers being in thee, they had remained till this day.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ And *thou*, Capernaum, who hast been raised up to heaven, shalt be brought down even to hades. For if the works of power which have taken place in thee, had taken place in Sodom, it had remained until this day.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ And thou, Capernaum, shalt thou be exalted unto heaven? thou shalt go down unto Hades: for if the mighty works had been done in Sodom which were done in thee, it would have remained until this day.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ And thou, Capernaum, shalt thou be exalted unto heaven? thou shalt go down unto Hades: for if the mighty works had been done in Sodom which were done in thee, it would have remained until this day.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G4771 you, G2584 Capernaum, G5312 shall you be exalted G2193 unto G3772 heaven? G2601 you shall go down G2193 unto G86 Hades: G3754 for G1487 if G1411 the mighty works G1096 had been done G1722 in G4670 Sodom G1096 which were done G1722 in G4671 thee, G3306 it G302 would have G3306 remained G3360 until G4594 this day.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down unto Hades; for if the mighty works had been done in Sodom which were done in thee, they would have remained until this day.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ And, thou, Capernaum! Unto heaven, shalt thou be uplifted? Unto hades, thou shall be brought down; because, if, in Sodom, had been done the works of power, which were done in thee, it would, in that case, have remained until this day.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²³ And you, Capernaum! Will you 'exalt yourself to Heaven'? 'You shall go down to the Place of Death.' For, if the miracles which have been done in you had been done in Sodom, it would have been standing to this day.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²³ And thou, Capernaum, art thou not exalted up to heaven? thou shall be cast down to Hades: because if the mighty works which were wrought in thee had been performed in Sodom, it would have remained until this day.

WNT⁽ⁱ⁾ ²³ And thou, Capernaum, shalt thou be exalted even to Heaven? Even to Hades shalt thou descend. For had the mighty works been done in Sodom which have been done in thee, it would have remained until now.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²³ "And you, Capernaum, shall you be exalted to Heaven? You shall go down to Hades; because, if the mighty works which were done in you, had been done in Sodom, it would have remained until this day.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²³ And you, O Capharnahum! Exalted to heaven? No, you will sink to Hades! — for if the miracles performed in you had been performed in Sodom, Sodom would have lasted to this day.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²³ And you, Capernaum! Are you to be exalted to the skies? You will go down among the dead! For if the wonders that have been done in you had been done in Sodom, it would have stood until today.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²³ And you, Capernaum! No, you will not be exalted to heaven. You will be abased to Hades. Because if those miracles which were done in you had been done in Sodom, it would have remained until this day.

MNT⁽ⁱ⁾ ²³ "And you too, Capernaum! Will you be exalted even to heaven? You shall go down to the Place of Death! For if the mighty works had been done in Sodom which have been done in you, it would have remained until this day.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²³ And you, Capernaum, which have exalted yourself up to heaven, shall be brought down to Sheol; for if in Sodom had been done the works which were done in you, it would be standing to this day.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ And you, Capernaum! Not to heaven shall you be exalted! To the unseen shall you subside, for, if the powerful deeds which are occurring in you had occurred in Sodom, it might remain unto today."

Williams⁽ⁱ⁾ ²³ And you, Capernaum, are you to be exalted to heaven? No, you belong to the regions of the dead! For if the wonder-works done in you had been done in Sodom, it would have continued until today.

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ And you, Capernaum, were you not to be lifted up to heaven? you will go down into hell: for if the works of power which were done in you had been done in Sodom, it would have been here to this day.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And you, Capernaum, who are exalted to the heaven, shall be brought down to hell. For if the mighty works which have been done in you had been done in Sodom, it would have remained until this day.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ And you, Capernaum, who "have been exalted to the heaven, you will be thrown down to Hades." For if the powerful acts happening in you had taken place in Sodom, it would remain until today. Isa. 14:13, 15

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ And you, Kaphar Nachum - exalted to the heavens to descend to sheol/hades: for if the dynamis that became in you had become in Sedom, it had abode until this day.

AUV⁽ⁱ⁾ ²³ And Capernaum, do you think you will be lifted up toward heaven [as a proud city]? [No indeed], you will [surely] go down to the place of the unseen [i.e., become obscure or obliterated as a city]. For if the powerful miracles had been performed in Sodom which were performed in your presence, it would have remained [even] until today.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ And thou, Capernaum, which was exalted as far as the sky. Thou will be brought down as far as Hades, because if the mighty works had occurred in Sodom that occurred in thee, it would have remained until this day.

Common⁽ⁱ⁾ ²³ And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? You shall be brought down to Hades. For if the mighty works which were done in you had been done in Sodom, it would have remained until this day.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ You, Capernaum, who are exalted to heaven, you will go down to Hades. For if the mighty works had been done in Sodom which were done in you, it would have remained until today.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G4771 You, G2584 Capernaum, G5312 who are exalted G2193 to G3772 heaven, G4771 you G2601 will go down G2193 to G86 Hades. G3754 For G1487 if G1411 the mighty works G1096 had been done G1722 in G1096 Sodom which were done G1722 in G4671 you, G3306 it G302 would have G3306 remained G3360 until G4594 this day.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ And you, Capernaum, who are exalted to heaven, you will be brought down to hell. For if the mighty works had been done in Sodom which were done in you, it would have remained until this day.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And you, Capernaum, which are exalted to heaven, shall be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in you, had been done in Sodom, it would have remained until this day.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2584 And you, Capernaum, G3588 which G5312 are exalted G3772 to heaven, G2601 shall be brought G2601 down G86 to hell: G1487 for if G1411 the mighty G3588 works, which G1096 have been done G1096 in you, had been done G4670 in Sodom, G3306 it would have remained G3360 until G4594 this G4594 day.

KJC⁽ⁱ⁾ ²³ And you, Capernaum, which is exalted unto heaven, shall be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in you, had been done in Sodom, it would have remained until this day.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And you, Capernaum, which is exalted unto heaven, shall be brought down to hades: for if the mighty works, which have been done in you, had been done in Sodom, it would have remained until this day.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And you, Capernaum, which are exalted unto heaven, shall be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in you, had been done in Sodom, it would have remained until this day.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²³ And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? you shall be brought down to Hades: for if the miracles which have been done in you had been done in Sodom, it would have remained until this day.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²³ And you, Capernaum, which are exalted to heaven, shall be brought down to hell: For if the mighty works which have been done in you had been done in Sodom, it would have remained until this day.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G4771 you, G2584 Capernaum, G5312 which are exalted G2193 unto G3772 heaven, G2601 shall be brought down G2193 to G86 hell: G3754 for G1487 if G1411 the mighty works, G1096 which have been done G1722 in G4671 you, G1096 had been done G1722 in G4670 Sodom, G3306 it G302 would have G3306 remained G3360 until G4594 this day.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²³ 'And you, Capernaum, which unto the heaven wast exalted, unto hades shall be brought down, because if in Sodom had been done the mighty works that were done in you, it had remained unto this day;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to Hades, for if the mighty works which have been done in thee had been done in those of Sodom, it would have remained until this day.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ And you, Capernaum, the one having been exalted to heaven, you will be brought down to Hades; because if the miracles which were done in you had been done in Sodom, it would have remained to this day.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²³ And you, Capernaum, ‘the one having been exalted to heaven’, you will be brought down to Hades! Because if the mighty works that were done in you had been done in Sodom, it would have remained until this day.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²³ "And as for you, Capernaum! Will you proceed to be 'exalted as far as heaven (or: the sky) '? No! 'You will brought down and "mounted" (as a female by a male) as far as the Unseen (Hades; = Sheol; the grave; the abode of the dead)!' [Isa. 14:13, 15] Because if the powers and abilities, being birthed and happening within you, had taken place in Sodom, it would have remained in place unto today.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ »Will you, Capernaum, be exalted into heaven? You will go down into the grave. If the mighty works had been done in Sodom, which were done in you, it would have remained until this day.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ “And you, Capernaum! You won’t be lifted up to heaven, will you? You’ll go down to Hell! Because if the miracles that happened in you had taken place in Sodom, it would have remained to this day.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? No, you will be brought down to Hades! For if the miracles done in you had been done in Sodom, it would have remained until today.

BGB⁽ⁱ⁾ ²³ Καὶ σύ, Καφαρναούμ, μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ; ἕως ᾅδου καταβήσῃ· ὅτι εἰ ἐν Σοδόμοις ἐγενήθησαν αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν σοί, ἔμεινεν ἂν μέχρι τῆς σήμερον.

BIB⁽ⁱ⁾ ²³ Καὶ (And) σύ (you), Καφαρναούμ (Capernaum), μὴ (not) ἕως (to) οὐρανοῦ (heaven) ὑψωθήσῃ (will be exalted), ἕως (to) ᾅδου (Hades) καταβήσῃ (will be brought down)! ὅτι (For) εἰ (if) ἐν (in) Σοδόμοις (Sodom) ἐγενήθησαν (had taken place) αἱ (the) δυνάμεις (miracles) αἱ (-) γενόμεναι (having taken place) ἐν (in) σοί (you), ἔμεινεν (it would have remained) ἂν (-) μέχρι (until) τῆς (the) σήμερον (day).

BLB⁽ⁱ⁾ ²³ And you, Capernaum, will not be exalted to heaven, but will be brought down to Hades! For if the miracles having taken place in you had taken place in Sodom, it would have remained until this day.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ And you, Capernaum, will you be lifted up to heaven? No, you will be brought down to Hades! For if the miracles that were performed in you had been performed in Sodom, it would have remained to this day.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ And you, Capernaum, which is lifted up to heaven, will be brought down to Hades! For if the miracles that were performed in you had been performed in Sodom, it would have remained to this day.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ And you, Capernaum, who has been exalted to heaven, you will be stepping down to Hades, because if the miracles had happened in Sodom which have happened in you, it would have remained till today.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ And you, Capernaum, will you be lifted up to heaven? No, you will descend to Hades! For if the miracles that were performed in you had happened in Sodom, it would have remained to this day.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Und du, Kapernaum, die du bist erhoben bis an den Himmel, du wirst bis in die Hölle hinuntergestoßen werden. Denn so zu Sodom die Taten geschehen wären, die bei dir geschehen sind, sie stünde noch heutigestages.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 Und G4771 du G2584 , Kapernaum G3588 , die G2193 du bist erhoben bis G3588 an den G3772 Himmel G2193 , du wirst bis G1722 in G86 die Hölle G5312 hinuntergestoßen werden G3754 . Denn G1487 so G1722 zu G4670 Sodom G1411 die Taten G1096 geschehen G4671 wären, die bei dir G1096 geschehen G4594 sind, sie stünde noch heutigestages .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Und du, Kapernaum, die du bist erhoben bis an den Himmel, du wirst bis in die Hölle hinuntergestoßen werden. Denn so zu Sodom die Taten geschehen wären, die bei euch geschehen sind, sie stände noch heutigestages.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 Und G4771 du G2584 , Kapernaum G3588 , die G5312 du bist erhoben G2193 bis G3772 an den Himmel G2193 , du wirst bis in G86 die Hölle G2601 hinuntergestoßen G3754 werden. Denn G1487 so G1722 zu G4670 Sodom G1411 die Taten G1096 geschehen G3588 wären, die G1722 bei G4671 dir G1096 geschehen G302 G3306 sind, sie stünde G3360 noch G4594 heutigestages .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Und du, Kapernaum, die du bis zum Himmel erhöht worden bist, bis zum Hades wirst du hinabgestoßen werden. Denn wenn in Sodom die Wunderwerke geschehen wären, die in dir geschehen sind, es wäre geblieben bis auf den heutigen Tag.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 Und G4771 du, G2584 Kapernaum, G3588 die G2193 du bis G3772 zum Himmel G5312 erhöht G2193 worden bist, bis G86 zum Hades G2601 wirst du hinabgestoßen G3754 werden. Denn G1487 wenn G1722 in G4670 Sodom G1411 die Wunderwerke G1096 geschehen G3588 wären, die G1722 in G4671 dir G1096 geschehen G302 sind, es wäre G3306 geblieben G3360 bis G4594 auf den heutigen Tag.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Und du, Kapernaum, die du bis zum Himmel erhöht worden bist, bis zum Hades wirst du hinabgestoßen werden; denn wenn in Sodom die Wunderwerke geschehen wären, die in dir geschehen sind, es wäre geblieben bis auf den heutigen Tag.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 Und G4771 du G2584 , Kapernaum G3588 , die G2193 du bis G3772 zum Himmel G5312 erhöht G2193 worden bist, bis G86 zum Hades G2601 wirst du hinabgestoßen G3754 werden; denn G1487 wenn G1722 in G4670 Sodom G1411 die Wunderwerke G1096 geschehen G3588 wären, die G1722 in G4671 dir G1096 geschehen G302 sind, es wäre G3306 geblieben G3360 bis G4594 auf den heutigen Tag .

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ En gij, Kapernaum! die tot den hemel toe zijt verhoogd, gij zult tot de hel toe nedergestoten worden. Want zo in Sodom die krachten waren geschied, die in u geschied zijn, zij zouden tot op den huidigen dag gebleven zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 En G4771 gij G2584 , Kapernaum G3588 ! die G2193 tot G3772 den hemel G5312 G5685 toe zijt verhoogd G2193 , gij zult tot G86 de hel G2601 G5701 toe nedergestoten worden G3754 . Want G1487 zo G1722 in G4670 Sodom G1411 die krachten G1096 G5633 waren geschied G3588 , die G1722 in G4671 u G1096 G5637 geschied zijn G3360 , zij zouden tot G4594 op den huidigen dag G302 G3306 G5656 gebleven zijn.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Et toi, Capernaüm, qui as été élevée jusqu'au ciel, tu seras abaissée jusque dans le hadès; car si les miracles qui ont été faits au milieu de toi eussent été faits dans Sodome, elle serait demeurée jusqu'à aujourd'hui.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Et toi Capernaüm, qui as été élevée jusques au ciel, tu seras abaissée jusque dans l'enfer; car si les miracles qui ont été faits au milieu de toi, eussent été faits dans Sodome, elle subsisterait encore.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Et toi, Capernaüm, seras-tu élevée jusqu'au ciel? Non. Tu seras abaissée jusqu'au séjour des morts; car, si les miracles qui ont été faits au milieu de toi avaient été faits dans Sodome, elle subsisterait encore aujourd'hui.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 Et G4771 toi G2584 , Capernaüm G3588 , seras-tu G5312 élevée G5685 G2193 jusqu’au G3772 ciel G2601 ? Non. Tu seras abaissée G5701 G2193 jusqu’au G86 séjour des morts G3754 ; car G1487 , si G1411 les miracles G3588 qui G1096 ont été faits G5637 G1722 au G4671 milieu de toi G1096 avaient été faits G5633 G1722 dans G4670 Sodome G302 , elle subsisterait G3306 G5656 G3360 encore G4594 aujourd’hui.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Y tú, Capernaum, que eres levantada hasta el cielo, hasta los infiernos serás abajada; porque si en los de Sodoma fueran hechas las maravillas que han sido hechas en ti, hubieran quedado hasta el día de hoy.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Y tú, Capernaum, que eres levantada hasta el cielo, hasta los infiernos serás abajada; porque si en los de Sodoma fueran hechas las maravillas que han sido hechas en ti, hubieran quedado hasta el día de hoy.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Y tú, Capernaum, que eres levantada hasta el cielo, hasta el Hades serás abatida; porque si en los de Sodoma fueran hechas las maravillas que han sido hechas en ti, hubiera quedado hasta el día de hoy.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Dhe ti, o Kapernaum, që u ngrite deri në qiell, do të fundosesh deri në ferr, sepse në se do të ishin kryer në Sodomë veprat të fuqishme që janë kryer në ty, ajo do të ishte edhe sot e kësaj dite.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ И ты, Капернаум, до неба вознесшийся, до ада низвергнешься, ибо если бы в Содоме явлены были силы, явленные в тебе, то он оставался бы до сего дня;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²³ ܘܐܢܬܝ ܟܦܪܢܚܘܡ ܗܝ ܕܥܕܡܐ ܠܫܡܝܐ ܐܬܬܪܝܡܬܝ ܥܕܡܐ ܠܫܝܘܠ ܬܬܚܬܝܢ ܕܐܠܘ ܒܤܕܘܡ ܗܘܘ ܚܝܠܐ ܐܝܠܝܢ ܕܗܘܘ ܒܟܝ ܩܝܡܐ ܗܘܬ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܢܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ وانت يا كفرناحوم المرتفعة الى السماء ستهبطين الى الهاوية. لانه لو صنعت في سدوم القوات المصنوعة فيك لبقيت الى اليوم.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²³ አንቺም ቅፍርናሆም፥ እስከ ሰማይ ከፍ አልሽን? ወደ ሲኦል ትወርጃለሽ፤ በአንቺ የተደረገው ተአምራት በሰዶም ተደርጎ ቢሆን፥ እስከ ዛሬ በኖረች ነበርና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²³ Իսկ դո՛ւն, Կափառնայում, որ բարձրացած ես մինչեւ երկինք, պիտի իջնես մինչեւ դժոխք, որովհետեւ եթէ Սոդոմի մէջ կատարուած ըլլային այն հրաշքները՝ որոնք քու մէջդ կատարուեցան, տակաւին մնացած պիտի ըլլար մինչեւ այսօր:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²³ Եւ դո՛ւ, Կափառնայո՛ւմ, միթէ մինչեւ երկի՞նք պիտի բարձրանաս. ո՛չ, պիտի իջնես մինչեւ դժոխք. որովհետեւ եթէ Սոդոմում եղած լինէին այս զօրաւոր գործերը, որ եղան քո մէջ, արդարեւ մինչեւ այսօր նրանք կանգուն կը լինէին:

Breton⁽ⁱ⁾ ²³ Ha te, Kafarnaoum, te a zo bet savet betek an neñv, izelaet e vi betek lec'h ar marv; rak mar vije bet graet e Sodom ar mirakloù a zo bet graet ez kreiz, e vije c'hoazh hiziv en he sav.

Basque⁽ⁱ⁾ ²³ Eta hi Capernaum cerurano altchatu içan aicena iffernurano beheraturen aiz: ecen baldin Sodoman eguin içan balirade hi baithan eguin içan diraden verthuteac, egungo egunerano egon çateán.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ И ти, Капернауме, който си се издигнал до небесата, до ада ще бъдеш свален! Защото, ако се бяха извършили в Содом чудесата, които се извършиха в теб, той и до днес би останал.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ "I ti, Kafarnaume! Zar ćeš se do neba uzvisiti? Do u Podzemlje ćeš se strovaliti! Doista, da su se u Sodomi zbila čudesa koja su se dogodila u tebi, ostala bi ona do danas.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ A ty Kafarnaum, kteréž jsi až k nebi vyvýšeno, až do pekla sstrčeno budeš. Nebo kdyby v Sodomě činěni byli divové ti, kteříž jsou činěni v tobě, byliť by zůstali až do dnešního dne.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Og du, Capernaum! du skal nedstødes indtil Helvede; thi dersom de kraftige Gjerninger havde været gjorte i Sodoma, som ere gjorte i dig, var den bleven indtil denne Dag.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 迦百農阿，你已經升到天上（或作：你將要升到天上麼），將來必墜落陰間；因為在你那裡所行的異能，若行在所多瑪，他還可以存到今日。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2584 迦百農 G4771 阿，你 G5312 已經升 G2193 到 G3772 天上 G2601 （或作：你將要升到天上麼），將來必墜落 G86 陰間 G3754 ；因為 G4671 在你 G1722 那裡 G1096 所行 G1411 的異能 G1487 ，若 G1096 行 G1722 在 G4670 所多瑪 G302 ，他 G3306 還可以存 G3360 到 G4594 今日。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 迦百农阿，你已经升到天上（或作：你将要升到天上么），将来必坠落阴间；因为在你那里所行的异能，若行在所多玛，他还可以存到今日。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2584 迦百农 G4771 阿，你 G5312 已经升 G2193 到 G3772 天上 G2601 （或作：你将要升到天上么），将来必坠落 G86 阴间 G3754 ；因为 G4671 在你 G1722 那里 G1096 所行 G1411 的异能 G1487 ，若 G1096 行 G1722 在 G4670 所多玛 G302 ，他 G3306 还可以存 G3360 到 G4594 今日。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Kaj vi, Kapernaum! cxu vi estos altigita gxis la cxielo? vi malsuprenigxos gxis Hades; cxar se en Sodom estus faritaj tiuj potencajxoj, kiuj estas faritaj en vi, gxi restus gxis hodiaux.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²³ Ja sina, Kapernaum, kas sa ei olnud ülendatud taevani? Kuni põrguni sa langed alla! Sest kui Soodomas oleksid sündinud need vägevad teod, mis on sündinud sinus, seisaks see veel tänapäeval!

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Ja sinä Kapernaum, joka olet korotettu taivaaseen asti! sinä pitää hamaan helvettiin sysättämän; sillä jos Sodomassa olisivat senkaltaiset väkevät työt tehdyt kuin sinussa, niin he vielä tänäpänä seisoisivat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Ja sinä, Kapernaum, korotetaankohan sinut hamaan taivaaseen? Hamaan tuonelaan on sinun astuttava alas. Sillä jos ne voimalliset teot, jotka ovat tapahtuneet sinussa, olisivat tapahtuneet Sodomassa, niin se seisoisi vielä tänäkin päivänä.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²³ ხოლო შენ, კაპერნაუმ, ნუ ცადმდე აჰმაღლდები, არამედ ჯოჯოხეთადმდე შთაჰჴდე, რამეთუ სოდომს თუმცა იქმნნეს ძალნი, რომელნი იქმნნეს შენ შორის, ჰგიანამცა დღენდელად დღედმდე.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Nou menm tou, moun lavil Kapènawòm: nou ta vle yo leve nou jouk nan syèl la? Enben, y'a desann nou jouk anba kote mò yo ye a. Paske, si mirak ki fèt nan mitan nou yo, se nan mitan lavil Sodòm yo te fèt, li ta la jouk jòdi a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Te is Kapernaum, a ki az égig felmagasztaltattál, a pokolig fogsz megaláztatni; mert ha Sodomában történnek vala azok a csodák, a melyek te benned lõnek, mind e mai napig megmaradt volna.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Dan kamu, Kapernaum! Apakah kamu akan ditinggikan sampai ke surga? Tidak! Malah kamu akan dibuang ke neraka! Sebab seandainya keajaiban-keajaiban yang dibuat di tengah-tengahmu itu sudah dibuat di Sodom, Sodom itu masih ada sampai saat ini!

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ E tu, o Capernaum, che sei stata innalzata infino al cielo, sarai abbassata fin nell’inferno; perciocchè, se in Sodoma fossero state fatte le potenti operazioni, che sono state fatte in te, ella sarebbe durata infino al dì d’oggi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ E tu, o Capernaum, sarai tu forse innalzata fino al cielo? No, tu scenderai fino nell’Ades. Perché se in Sodoma fossero state fatte le opere potenti compiute in te, ella sarebbe durata fino ad oggi.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²³ カペナウムよ、なんぢは天にまで擧げらるべきか、黄泉にまで下らん。汝のうちにて行ひたる能力ある業を、ソドムにて行ひしならば、今日までもかの町は遺りしならん。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²³ Ula d kemm a tamdint n Kafernaḥum, tɣileḍ aț-țaliḍ ɣer igenni ? Xaṭi! Aț-țețwaḍeggreḍ ɣer laxeṛt; axaṭer lemmer di temdint n Sudum i dṛan lbeṛhanat i gedṛan ɣuṛ-em, tili mazal-iț ar ass-a!

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 가버나움아 ! 네가 하늘에까지 높아지겠느냐 ? 음부에까지 낮아지리라 네게서 행한 모든 권능을 소돔에서 행하였더면 그 성이 오늘날까지 있었으리라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²³ Un tu, Kafarnauma, vai tu pacelsies līdz debesīm? Līdz pat ellei tu nokritīsi, jo, ja Sodomā būtu darīti tie brīnumi, kas notika tevī, tā noteikti paliktu līdz šai dienai.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Ir tu, Kafarnaume, išaukštintas iki dangaus, nugarmėsi iki pragaro! Jeigu Sodomoje būtų įvykę tokių stebuklų, kokių įvyko tavyje, ji būtų išlikusi iki šios dienos.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ A ty Kapernaum! któreś aż do nieba wywyższone, aż do piekła strącone będziesz; bo gdyby się były w Sodomie te cuda działy, które się działy w tobie, zostałaby była aż do dnia dzisiejszego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ E tu, Cafarnaúm, porventura serás elevada até o céu? até o inferno descerás; porque, se em Sodoma se tivessem operado os milagres que em ti se operaram, teria ela permanecido até hoje.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²³ As uss, Chapernaum, ta dty ooashley roshtyn gys niau, bee oo er dty hilgey sheese gys niurin: son dy beagh ny obbraghyn yindyssagh er ve jeant ayns Sodom, t'er ve jeant aynyd's, veagh eh er ve er-mayrn gys y laa t'ayn jiu.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Og du, Kapernaum, som er blitt ophøiet like til himmelen! like til dødsriket skal du bli nedstøtt; for dersom de kraftige gjerninger som er gjort i dig, var gjort i Sodoma, da var det blitt stående til denne dag.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Şi tu, Capernaume, vei fi înălţat oare pînă la cer? Vei fi pogorît pînă la Locuinţa morţilor; căci dacă ar fi fost făcute în Sodoma minunile, cari au fost făcute în tine, ea ar fi rămas în picioare pînă în ziua de astăzi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ А ти, Капернауме, що до неба піднісся, аж до аду ти зійдеш. Бо коли б у Содомі були відбулися ті чуда, що в тобі вони стались, то лишився б він був по сьогоднішній день.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²³ І ти, Капернауме, що піднявсь аж під небо, провадиш ся в саме пекло; бо коли б чудеса, що стали ся в тобі, стали ся в Содомі, зостав ся б він аж і досі.